|deathgaze - Help, Someone, Pleeeease! (Sorry, so OT)
||[Jan. 1st, 2007|12:46 am]
☆Anti-Alice★ Japanese indies mp3/pv rotation
I was wondering if someone from this spiffy community could help me out. I'm a deathgaze fan, but I'm not quite fluent in Japanese yet. I'm spending my winter break at my parents' house, and unfortunately, I forgot my kanji dictionaries at my apartment which is . . . elsewhere. If I had my dictionaries, I'd translate the message myself, but yeah, I forgot them . . .
Sooo, . . . if anyone is fluent or nearly fluent in Japanese, I have a huge favor to ask! Pleeeease! On deathgaze's official site (www.deathgaze.com), it looks like there's this message in their "Top" link stating that deathgaze's vocalist, Sou, is no longer with the band. His name or photo isn't in the "Members" section, nor does he have a diary anymore at the site. I'm assuming he left the band, or they kicked him out, . . . or he ran away again.
If someone could give me a brief translation of that site's message, or direct me to a site that'll help me translate the message, I'd really appreciate it.
And, I'm sorry if this post is really off-topic. I apologize for breaking any rule I might've. It's just, this is the only place I know of that specializes in indies J-rock bands, so I'd really appreciate your help and understanding for this OT post. Again, I'm sorry . . .